ANTOLOGÍA: GÉRALDIN MPESSE

GÉRALDIN MPESSE (1991). Camerunés multilingüe. Es el coorganizador del FESTAE (Festival africain des écrivains émergents). Vive y escribe en Yaundé. Es autor de El grito de dolor (2016). Sus poemas pueden ser encontrados en revistas y antologías en África, Europa y Hispanoamérica, especialmente en: Palabras Tabuadas, Anthologie des nouveaux poètes africains 2018 (en edición), Retorno y ausencia del alma (en edición) y Le capital des mots.  El poeta escribe también para Clijec, le Mag’. Muy dinámico, es miembro de CLIJEC (Cercle littéraire des jeunes du Cameroun). En 2018, organizó un recital con el tema “Regresar al pueblo”, iniciado por el Movimiento Poético Mundial. Docente y estudiante investigador del Departamento de lenguas africanas y lingüística. Traductor independiente, es actualmente el director de publicación de Lepan África Revista.

 

Dulcinea

ayer cuando las tinieblas
tragaban el día
me pediste el cielo

hoy te traigo este bolsillo
lleno de mis sueños difuntos
y las penas del pueblo miserable

por allí los bosques de África
escucha el susurro del viento
son voces de los antepasados

escucha la voz de Um por ahí
las ramas del ébano

escucha la voz de Sankara
que arrastran las olas del Nil

 

Vengo de la oscuridad  

yo vengo de la oscuridad
del tiempo
borracho de la mierda
de los juglares del tirano

quiero golpear con mis puños
el tiempo el cómplice del cielo
que menosprecia la tierra

quiero prestar tu lengua afilada
para cortar la zozobra que
crece en los patios de mis paisanos

vengo con mi corazón
lleno de luz
para relampaguear los senderos
rumbo hacia la paz

 

Me persiguen mis sombras

me persiguen las sombras
de mis sueños perdidos
sobre los senderos de mi vida
agredida por el tiempo

no andan levantados
mis sueños jóvenes
porque los tuercen
los pasos malvados del tirano

no crecen más mis sueños
en este pueblo
porque el aliento tórrido
del hombre león secó
su cartílago de conjugación

andan cojos mis sueños de niñez
porque los pisaron la maldad
del cielo de mi pueblo

 

El amante de la angustia

en aquel sendero oscuro
falleció la hermana de mi alma
y el sol calentó  mis sueños,
respaldo de mis días oscuros

jamás quise pasar por ese camino
el cual tragó la perla que alumbraba
mis días oscuros
cada sueño quebrado sentado
a bordo de los abismos de mi mente
me arrastraba hacia el naufragio
en el océano de mi pensar

por tu ausencia, cariño
quise vender el mar al Dios
para que me devolviera la perla
que me robaron las tinieblas
vecinas del susto

recuerdo esos rayos de la vida
en aquel mediodía voló mi perla
por encima de los abismos de mis ideas
y yo sentadito en la rivera de ese río
mi memoria por el interior
se extinguía como el fuego de la vela
y las resacas de mi memoria
bailan al ritmo de la cacofonía de los llantos
de mi alma que las olas arrastraban

me quedé en las orillas de ese río
para escuchar el susurro
del silencio de las olas tranquilas
y con el tiempo caprichoso
me hundía en ese hueco
que tu ausencia dejó en mi pensar

viajaste ad patres por los senderos de la ausencia
y me dejaste la angustia ad vitam aeternam
tu ausencia construye en mi pensar lágrimas y dolor
y me hice amante de la zozobra
el sol muriendo en el horizonte
daba más fuerza a las aves cuya voz
da más vida que los hombres sangrientos
yo me hice amante de la zozobra